Een dag in de babygroep

Het is essentieel dat het kind zoveel mogelijk zelf ontdekt. Als we hem helpen elk probleem op te lossen, ontnemen we hem juist datgene wat het belangrijkst is voor zijn algehele ontwikkeling.
– Emmi Pikler (1902-1984)
Dit boek brengt een levendige dag in een fictieve kinderopvangomgeving in kaart en brengt de aanpak van het begeleiden van de vroege ontwikkeling van kinderen door Emmi Pikler, Hongaarse kinderarts en onderwijzer, tot leven. Het is een aanpak die gebaseerd is op een diep gevoel van respect voor baby’s en peuters.
Guiding Babies and Toddlers at Daycare

It is essential that the child discovers as much as possible on his own. If we help him solve every problem, we deprive him of the very thing that is most important for his overall development.
– Emmi Pikler (1902-1984)
Charting a lively day in a fictitious childcare setting, this book brings to life the approach to guiding children’s early development by Emmi Pikler, Hungarian paediatrician and educator. It’s an approach that is grounded in a deep sense of respect for infants and toddlers.
Ein Tag in unserer Krippengruppe

Wesentlich ist, dass das Kind möglichst viele Dinge selbst entdeckt. Wenn wir ihm bei der Lösung aller Aufgaben behilflich sind, berauben wir es gerade dessen, was für seine geistige Entwicklung das Wichtigste ist. Ein Kind, das durch selbständige Experimente etwas erreicht, erwirbt ein ganz andersartiges Wissen als eines, dem die Lösung fertig geboten wird.
– Emmi Pikler (1902-1984)
In diesem Buch wird der pädagogische Ansatz von Emmi Pikler für die Begleitung der Entwicklung von Babys und Kleinkindern beschrieben. Im Mittelpunkt dieses Ansatzes steht ein tiefes Gefühl des Respekts Kindern gegenüber.
